Anteriormente en Once Upon a Time...
Hades me dijo que eligiera tres nombres
y que los esculpiera en las lápidas.
Dijo que a quien eligiera tendría que quedarse en el Inframundo.
Consígueme al bebé de Zelena.
Romperé el contrato,
y podrás decirle a Bella que está embarazada
sin tener que contarle
que su bebé me pertenece.
Mi precio es ella.
La joven dama es mi prometida.
Soy el señor Gastón. Tú, Bestia, te llevaste a mi amor.
¿Padre?
Padre, ¿estás aquí?
Estoy justo aquí, Bella.
Se supone que vamos a ir a montar a caballo.
¿Por qué no estás vestido para ello?
Cambio de planes.
Hoy tenemos visita en el castillo.
El hijo mayor de lord LeGume.
Padre, no.
No quiero conocer a más pretendientes,
especialmente no a ese cretino.
¿Entonces lo conoces?
Bueno, sé de él.
Se supone que es el hombre más vanidoso de toda la tierra.
Se ve a sí mismo como el cazador,
tanto de animales como de mujeres.
Al menos dale una oportunidad.
No juzgues a nadie hasta que conozcas toda su historia.
Bueno, sé suficiente.
Bella, espera.
Hay más en juego.
En nuestras fronteras del norte,
ha habido peleas con los ogros.
Buenos hombres han muerto.
Eso es horrible.
Pero Lord LeGume tiene un poderoso ejército.
Si te casaras con su hijo...
¿Qué? ¿Casarme con él? ¿Estás loco?
¿Qué tiene que decir mamá sobre esto?
Está de acuerdo conmigo.
No estoy organizando una boda, Bella.
Simplemente quiero que lo conozcas.
¿Llego muy pronto?
Llegas justo a tiempo. Entra.
Te presento a mi hija.
Bella, este es Gastón.
Encantado de conocerte, Bella.
Gastón, he escuchado tanto sobre ti.
Lo siento.
Esto es terriblemente incómodo, ¿no es así?
¿Odias estas situaciones tanto como yo?
Bueno, ya que preguntas, sí.
He oído que eres una joven encantadora e inteligente.
Y realmente haces honor a tu nombre.
Pero...
Tú has oído hablar de mí,
y no estás interesada en esto, no pasa nada.
Lo entiendo.
Si ese es tu deseo, me daré la vuelta y volveré a casa.
Sin resentimientos.
En realidad...
un paseo no hará daño a nadie.
Bella.
No me separarán de este niño.
Necesito tu ayuda.
Entonces, aceptas quien soy.
He aceptado que
nadie luchará por un hijo como su padre.
Has demostrado eso bastante.
Pero nada de magia negra.
Debiste saber en lo que te estabas metiendo.
Cuando estábamos en Camelot,
Merlín dijo que tal vez un día
alguien sería capaz de usar
el poder de la daga de El Oscuro para hacer el bien.
Muéstrame que puedes ser ese hombre.
Muéstramelo, y... podemos salvar a nuestro hijo,
y podemos convertir la oscuridad en luz.
Bueno, es lo que ocurre con la luz y la oscuridad.
Depende de tu punto de vista.
Al final, haces lo que puedes para proteger a quienes amas.
Está bien, bueno, yo nunca recurriría a la oscuridad
porque eso no es lo que hace un héroe.
Cuando llega el momento, haces lo que sea necesario.
¿Quieres un futuro conmigo?
Tienes que hacer esto a mi manera.
Once Upon a Time - 05x17 - Her Handsome Hero
Hades cree que puede vencernos.
Es hora de demostrar que se equivoca.
Cuando queme los nombres de las tumbas,
no habrá nada que nos retenga aquí.
Todos podremos volver a casa.
Espera. Algo va mal.
¿Qué ocurre?
Cualquier capitán que se precie sabe cuándo está empezando una tormenta.
Y, créeme, tenemos que guarecernos ya.
¡Vamos! ¡Vamos!
Bueno, ha sido rápido. ¿Todos bien?
Sí, pero hay algo ahí fuera.
Había algo en esa tormenta.
¡Mamá!
¿Una pesadilla?
Sí. No ha sido nada.
Siento haberme dormido.
Me alegro de que lo hicieras.
No es la mejor forma de estar vigilando.
Lo tengo controlado.
¿Te das cuenta de que es la primera vez que duermes
desde que me rescataste?
Dormiré semanas enteras
en cuanto derrotemos a Hades, lo prometo.
Esa es la señal.
Están listos.
Mamá.
¿Va todo bien?
Sí. Es solo que me alegro de verte.
Cuando hayáis terminado de abrazaros, Emma,
no me vendría mal algo de ayuda.
Así que esto es en lo que has estado trabajando toda la noche.
Este es nuestro nuevo plan para derrotar a Hades y volver a casa...
¿Un par de líneas de garabatos?
Hades puso un gran hechizo de protección
en este ascensor, y estas "líneas de garabatos"
son la única forma de romperlo.
Entonces con suerte nos llevará directamente a él.
Puede que con el factor sorpresa, tengamos una oportunidad contra él.
Eso son muchos "puede" y "con suerte".
Por ahora es todo lo que tenemos.
Está bien. Hagámoslo.
Allá va la sorpresa.
Bueno, se nos ocurrirá algo.
Siempre se nos ocurre.
¿Y si...?
¿Y si quemamos nuestros nombres de las lápidas
que Hades nos hizo? Las que nos mantienen aquí.
Busqué un hechizo para eso. No existe.
En realidad sí existe.
Vino a mí en un sueño.
¿En un sueño?
Sé que parece una locura, pero me acuerdo de todos los detalles.
Sería una posibilidad muy remota, pero...
Bueno, por muchos "puede" y "con suerte" que haya,
he aprendido que no hay que cuestionarlos cuando vienen de ti.
Voy contigo.
Blanca y yo llevaremos a Henry al apartamento para mantenerlo a salvo.
No, yo voy con Emma.
No, eso no es buena idea.
Prometí que derrotaría a Hades
y volvería con nuestro hijo, ¿te acuerdas?
Si esta es la forma de hacerlo, me apunto.
Emma, yo no discutiría con tu madre.
Confía en mí.
Id yendo y me reuniré con vosotros en el cementerio.
Antes tengo que hablar con mi hermana.
Parece que tiene un pasado con Hades.
¿Crees que hablará contigo?
No lo sé.
Pero si él tiene alguna debilidad,
ella podría ser la única persona que la conozca.
Esto es deprimente.
Mira dónde ha acabado Gastón el gran cazador,
y todo por una mujer.
No es que yo sea quien para juzgar, créeme.
Yo también he tenido mis líos de faldas últimamente.
Señor Hades. ¿Por qué estáis aquí?
Hay algunos visitantes en la ciudad
que creo que podrían interesarte.
La belleza con la que una vez estuviste comprometido
y la bestia que te la robó y te asesinó.
Rumplestiltskin.
Así que El Oscuro ha muerto al fin.
Aún no, pero ¿no te gustaría
poder vengarte al fin?
¿Por qué acudes a mí? ¿Qué sacas tú de esto?
Las cosas han cambiado últimamente en mis dominios.
¿Sabes qué he encontrado creciendo por la ciudad?
Eso es imposible.
Debería serlo, porque aquí no crece nada.
Las cosas solo decaen.
Bueno, no lo entiendo. ¿Qué ha cambiado?
Esperanza.
Gracias a estas nuevas llegadas,
la esperanza ha echado raíces.
Y cuando las almas tienen esperanza, siguen adelante.
Y yo no puedo permitir eso.
Por supuesto que no, Señor Hades.
Los intrusos deben ser castigados,
empezando por el hombre que te asesinó
y se atrevió a echarse atrás en un trato conmigo.
Pero ¿cómo voy a derrotar al Oscuro?
Revisa las flechas.
Creo que verás que están a la altura de la tarea encomendada.
Esta es tu oportunidad de volver a ser un gran cazador.
Y esta vez tu presa
será la mayor de todas las bestias.
Rumplestiltskin.
Debo decir que estoy impresionado por cuán lejos has caminado.
Supongo que tu perseverancia solo se ve superada por tu belleza.
¿En serio?
¿Esa frase siempre te funciona en las primeras citas?
¿Hemos pasado de encuentro a cita?
Ya sabes a qué me refiero.
Apuesto a que piensas que soy el mismo Gastón
del que tanto has oído hablar.
Debo admitir que he oído historias poco halagadoras.
Bueno, en ese caso lo lamento profundamente.
A mi amigo LeFou
le encanta difundir rumores para avergonzarme.
Así que... ¿no eres el gran cazamujeres
del que tanto he oído hablar?
Solo cazo por diversión, te lo aseguro.
Mi vida amorosa ha estado trágicamente vacía.
Lo cierto es que me he pasado la vida
buscando a una mujer que me llene de verdad.
Espera.
¿Qué es eso?
Una criatura salvaje.
Es muy grande.
Y está muy cerca.
Quédate aquí.
¿Gastón?
¡¿Gastón?!
Gastón.
Bueno, me temo que no habrá caza.
Fuera lo que fuera, ha caído en este viejo agujero de caza.
Imposible.
¿Qué pasa?
La guerra está más cerca de lo que pensábamos.
Es un ogro.
¿Qué...? No.
Nunca antes había habido ogros cerca del castillo.
Míralo. Apenas ha crecido.
Es solo un niño.
Puede que se haya alejado mucho de casa.
O puede que estén usando a los jóvenes como exploradores
y que todo un ejército los siga detrás.
Tenemos que sacarlo
y llevarlo de vuelta a tu padre.
¿Qué? No, no podemos.
Si llevamos a esta criatura al castillo,
los soldados lo torturarán.
Tenemos que encontrar otra manera.
No es decisión nuestra.
El reino entero podría estar en peligro.
Lo sé.
Y sé que solo hace una hora que me conoces,
pero si confías en mí, te prometo que averiguaré
qué busca este ogro sin hacerle daño.
Tú primero.
- Inútil. - Bueno, sigue buscando.
Estos libros están llenos de magia blanca.
Debe haber algo ahí que pueda ayudar.
Si queremos hervir una taza de té, sí.
Entonces, cada vez que intentas hacer algo perverso,
es un éxito rotundo, pero cuando te pido
que canalices ese poder para el bien, fracasas.
No me importa lo que Merlín dijo.
Ser capaz de convertir la oscuridad en luz es una misión de locos.
Usar la oscuridad para la luz, eso puede ser posible.
No lo permitiré.
Entonces fallaremos.
Espera, ¿qué? Esto es un error.
No debería haber venido aquí.
Bella.
Bella, por favor, vuelve.
No quiero escuchar más justifica...
¡¿Gastón?!
¿Qué estás haciendo aquí?
Él me mató. Voy a devolverle el favor.
Necesitarás algo más que un palo puntiagudo para matarme.
Ya lo veremos.
Interesante elección de arma.
¿Entonces fue Hades quien te envió?
Él y yo queremos lo mismo... asegurarnos que te quedes aquí abajo.
¡Para! ¡Para!
Gastón, todos tenemos una historia juntos,
pero debe haber otra forma de resolverlo.
He estado aquí atrapado durante años,
sufriendo y siendo miserable por su culpa.
Así que no.
No puedo dejar que la bestia escape.
¿Entonces, tú mataste a Gastón, mi prometido,
y nunca pensaste en decírmelo?
Era un matrimonio concertado. Te estaba haciendo un favor.
Esto... fue un error.
Una vez más, he dejado que mi optimismo nublara mi juicio.
Su amenaza es real, sabes.
Puede que sea inmortal, pero Hades ha forjado esas flechas
en el Río de las Almas Perdidas, que fluye
hasta este mismo mar, de hecho.
Ahora, inmortal o no, un arañazo,
y estoy atrapado en estas aguas para siempre.
Y no seré capaz de ayudar a nuestro hijo.
Hades es inteligente.
Envió a Gastón porque sabe que no dejarás que le haga daño.
Hagámosle ver que está equivocado.
Déjame usar un poco de magia negra...
Solo la suficiente para ocuparme de Gastón.
No. Así no es como vamos a derrotarle.
Vamos hacer lo contrario. Vamos a ayudarle.
Vamos a asegurarnos de que por fin siga adelante
y salga de este lugar infernal.
Bella, por favor, no vale la pena.
No solo se trata de él.
Garfio dijo que cuando su hermano siguió adelante,
eso afectó a Hades de alguna manera.
Lo debilitó.
Así que ayudar a la gente a seguir adelante,
tal vez sea como derrotemos a Hades.
El hechizo funcionó en mi sueño.
Ahora solo tengo que hacer que suceda.
Emma, espera.
Cualquier capitán que se precie sabe cuándo está empezando una tormenta.
Y, créeme, tenemos que guarecernos ya.
¿Por qué acabas de decir eso?
Está bien, amor. Solo es una tormenta.
He sobrevivido a peores.
No, no debería haberos traído aquí.
Mi sueño... no era solo un sueño.
Así es exactamente como pasó.
¿Podemos hablar sobre ello después?
Tenemos que encontrar refugio ahora.
Bueno, mira eso. La tormenta más rápida del mundo.
Tal vez esto se está convirtiendo en un buen sueño.
No era la tormenta lo que me preocupaba.
En el sueño, el ciclón traía un monstruo.
¿Qué tipo de monstruo?
Ese tipo.
- Echaré un vistazo. - ¡No!
Mamá, tienes que confiar en mí. No puedo dejarte hacer eso.
Vale. Vale, Emma.
Era tu sueño.
Tú nos dices. ¿Qué hacemos ahora?
Corremos.
¿Quieres algo de compañía?
¿Cómo está mi hija?
A salvo.
Escondida en el bosque con Robin Hood.
Hades nunca los encontrará.
A la larga, la encontrará.
Nunca se rinde cuando quiere algo.
¿Y tú cómo sabes eso?
No quiero hablar sobre eso.
Zelena, por una vez en nuestras vidas,
quizá podamos intentar
actuar como hermanas.
¿Qué pasó entre Hades y tú?
Él se enamoró de mí.
Lo sé. Era totalmente ridículo.
La idea de que alguien pudiera quererme...
¿Le quieres?
Puedo imaginar lo duro que es esto para ti,
pero tú conoces a Hades.
Él es el que nos mantiene a todos aquí abajo.
Por eso necesito saber cuál es su debilidad.
Así que esta visita no era solo un asunto de hermanas.
Era por Hades.
No, ambas cosas.
Pues, lamento no tener nada más que ofrecer,
pero hasta donde sé,
soy su única debilidad.
Bien, sé que parece un poco espeluznante,
pero deberíamos estar a salvo aquí abajo.
¿Estás segura de eso?
¿Qué diablos es esa cosa y por qué nos persigue?
No lo sé, pero si se acerca,
puedo dispararle.
No, no puedes volver ahí fuera.
Emma, ¿qué te asusta tanto?
Nos hemos enfrentado a monstruos antes.
Mi sueño... está ocurriendo.
Y hay algo que no os he dicho.
Morías.
Bella, no necesitas hacer esto
para encontrar su asunto pendiente.
Sé cuál es: matarme.
¿Qué? No, no, eso no puedo aceptarlo.
No puedes juzgar a alguien sin saber toda la historia.
Aquí. La taquilla de Gastón.
¿Puedes...? ¿Puedes abrirme esto con magia?
Bueno, la verdad es que sí puedo. ¿Estás segura de que quieres que lo haga?
Pues claro que sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
Bueno, usar mi poder para robar las pertenencias de otro hombre...
¿No está considerado como magia oscura?
Esto no es un asesinato.
Estamos abriendo una taquilla.
Así que puedes juzgar
cuándo el fin justifica los medios.
Ya veo.
Como dije, se trata de puntos de vista.
Gracias.
Esto.
Yo soy su asunto pendiente.
Le voy a esperar.
Deberías irte.
Confía en mí, puedo llegar a él.
Aquí, lo encontré.
"Un inventario por orden alfabético de antigüedades mágicas".
Parece un poco aburrido.
No, este es un libro maravilloso.
Es un registro de cada objeto mágico del reino.
¿Y crees que uno de ellos nos dirá qué quiere ese ogro?
Estoy segura.
Por eso mi madre guarda estos registros...
Para emergencias como esta.
Tu madre debe de ser toda una mujer
para criar a una hija con todo ese...
fuego en su interior.
Bueno, ella fue quien me enseñó a amar los libros.
Empezando...
por este.
"Su apuesto héroe". Interesante.
No te tenía por una fan de los romances baratos.
¡No! ¡No!
No es así.
Este libro es sobre la compasión y el perdón...
las cosas que realmente hacen a un héroe.
Tú...
puedes quedártelo si quieres.
Si este es realmente tu libro favorito,
debería leer cada palabra... dos veces.
Porque tengo la sensación...
de que por fin he encontrado a una mujer que me llena.
Yo...
Espera. Mira.
Esto es lo que necesitamos.
El Espejo de las Almas.
Dice que si alguien tiene maldad en su alma,
será revelado en la mirada del espejo.
Sus ojos se iluminarán con fuego demoníaco.
Entonces si no vemos fuego...
Entonces el ogro no es un peligro para nosotros.
Este espejo está a una hora de camino.
Puedo ir ahora.
Bien.
Tú consigues el espejo, y yo vigilaré al ogro.
Pero prométeme, que en caso de que esta criatura no sea inocente,
traerás de vuelta a tu padre y a sus soldados.
Lo prometo.
Te veré pronto.
¿Gastón?
¿Eres tú?
Frío, frío.
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres decir además del bebé de tu vientre?
Relájate.
No voy a haceros daño a ninguno de los dos.
A decir verdad me gustaría ayudar.
¿Te gustaría hacer un trato?
Estoy casada con un hombre que hace tratos,
sé lo que eso significa.
No estoy interesada.
¿Qué hay sobre lo que tu padre solía decir:
"no juzgues a nadie hasta que conozcas toda su historia"?
¿Cómo sabes eso?
Sé muchas cosas.
Gajes del oficio.
Como que estás intentando ayudar a Gastón a seguir adelante.
¿Y qué pasa si lo hago?
Digamos que me gusta este pequeño conflicto
entre Gastón y Rumple y quisiera que continuara.
¿Y qué podrías ofrecerme?
Nada... mucho.
Solo la cosa que más quieres en este mundo.
Tu bebé.
Tengo tu atención ahora, ¿no?
Estoy escuchando.
Chica lista porque este es el trato más fácil del mundo.
Todo lo que tienes que hacer es dejar a Rumplestiltskin enfrentarse a Gastón.
Si uno de ellos lanza al otro al Río de las Almas Perdidas,
le quitaré la marca a tu bebé.
No.
Le juré a Gastón que le ayudaría a seguir adelante, y mantengo mi palabra.
Es un sentimiento muy amable, pero créeme.
El amor te hace hacer locuras.
Apuesto a que con tu bebé en juego,
eres capaz de...
cualquier cosa.
Hazme saber si cambias de idea.
Creo que ese monstruo se ha ido.
Lo siento, amor.
Bueno, me alegro de que tus reflejos
sean mejores que tu sentido del estilo.
Bueno, esto se ha convertido en un día interesante.
¿Por qué estáis todos en mi cámara?
Versión abreviada... cosa con colmillos que intenta matarnos.
¿Y os estáis escondiendo en lugar de pelear?
Vi el mismo monstruo en mi sueño.
Y al final....
Me mataba, así que...
Pensé que era un mensaje
o algún tipo de visión sobre el futuro.
Bueno, lo soñaste. No es que vaya a pasar.
Tal vez este sueño no sea solo sobre el monstruo.
Quizá sea sobre ti arreglando algunos asuntos.
No tengo ningún asunto.
Por mucho que me duela, tengo que estar de acuerdo con Regina, Emma.
¿Qué está pasando?
Puede que sienta que le he fallado a todo el mundo.
¿Fallado?
Me salvaste.
Pero seguimos atrapados en el Inframundo.
¿Qué es lo que estaba pensando cuando traje a todo el mundo aquí abajo?
¿Traer a Henry aquí abajo?
Esto ha sido un plan horrible.
Debería haber hecho esto sola.
Ahora siempre tengo miedo.
Tengo miedo de que alguien muera,
y sea culpa mía.
Y nunca me perdone a mí misma.
Emma, no nos obligaste a venir aquí abajo.
Todos quisimos venir contigo.
Sabíamos que sería difícil.
Estas cosas siempre lo son, pero algunas cosas merecen la pena.
El amor vale la pena.
Ahora, si queremos volver a casa, hagamos lo que funciona.
Enfrentémonos a este monstruo juntos.
Supongo que toda bestia tiene su debilidad.
Así que realmente lo matarías si tuvieras la oportunidad.
Sí, no estaba segura de que fueras capaz.
Esto es inútil, Bella.
¿Dónde está Rumplestiltskin?
Mira, Gastón, por favor, para esto.
¡No puedo!
Verlo muerto es lo único que me importa.
¿Estás seguro de eso?
¿Has abierto mi taquilla?
Gastón, quiero ayudarte a seguir adelante.
Si aún tienes este libro, será porque significa algo para ti.
Claro que sí.
¿Es porque te lo di?
¿Soy yo tu asunto pendiente?
¿Crees que tengo este libro porque me gusta?
He intentado tirarlo cientos de veces, unas...
unas mil veces.
Siempre reaparece.
Es parte de mi castigo aquí abajo.
No lo entiendo.
Este libro me recuerda por qué morí.
¡Porque me hiciste débil!
¿Qué? ¿Yo?
Debería haber ido tras Rumplestiltskin con mi ejército,
pero intenté seguir tu ejemplo.
Intenté hacer lo correcto, pero ese libro está equivocado.
Ser un héroe no es tener compasión
y perdonar.
¡Es ser fuerte!
Hacer lo que haga falta para derrotar a tus enemigos.
Pero Rumple no es tu verdadero enemigo.
Hades lo es.
¿Por qué defiendes a Rumplestiltskin?
Te secuestró.
Te convirtió en una criada.
Deberías quererlo muerto también.
Sí, bueno, no quiero.
¿Por qué no?
Es mi marido.
La buena y vieja Bella.
Siempre tuviste debilidad por los monstruos.
Gastón está vigilando al ogro,
y este espejo nos ayudará
a ver la verdad de sus intenciones.
¿Ves, padre? Los ojos no mienten.
Rezo porque tengas razón, Bella.
¿Gastón?
¡Gastón!
¿Estás bien?
Me siento como si todavía tuviera todas mis extremidades.
¿Qué ha pasado?
El ogro había escapado cuando llegué.
Estaba escondiéndose y esperando para atacar.
Entonces tienes bastante suerte de estar vivo.
Lo siento tanto.
Esto es... todo esto es culpa mía.
Está bien, Bella.
Ver tu preocupación hace que merezca la pena.
Bien, vosotros dos habéis tenido un primer día interesante.
Regresa al castillo. Reuniré a mis soldados.
Tendremos que cazar al ogro antes de que haga más daño.
No, este ogro intentó matarme.
Debería devolverle el favor.
Si me lo permites, me gustaría dirigir la caza.
Eres un joven muy valiente.
Si tienes ganas de hacerlo, la caza es tuya.
Entonces yo también voy.
Sigue habiendo una oportunidad de usar este espejo.
¿Para qué?
Sabemos que este ogro es un monstruo.
Bueno, tal vez solo se estaba defendiendo a sí mismo.
Perdónale, Gastón.
Heredó el idealismo de su madre.
Padre.
Debemos saber la verdad antes de hacerle daño.
Vete a casa, Bella.
Es lo mejor.
Bella, todo irá bien.
Lo prometo.
- ¿Qué clase de trato? - Mira, no puedo...
No importa porque he dicho que no.
Como un hombre que comercia con tratos.
Importa mucho.
¿Cuál era el trato, Bella?
Mira, si te lo digo, tienes que prometerme algo.
Tienes que prometerme que no le harás daño a Gastón
sin importar lo que descubras.
Bella, puedes confiar en mí.
Está bien.
Dijo que si os dejaba a Gastón y a ti enfrentaros
y uno de los dos acababa en el Río de las Almas Perdidas,
él rompería el contrato de nuestro bebé.
Y lo rechazaste.
Claro que lo hice.
Fallé una vez con Gastón, pero puedo arreglar esto.
Bella, lo que dijo Merlín sobre el hombre
que podía controlar la oscuridad para bien...
de verdad que quiero ser ese hombre para ti.
De verdad.
Solo que...
hoy no.
Esperad.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
El rastro del ogro ha desaparecido.
Sacad las armas.
¡Ahí!
¡No le dejéis escapar!
El truco con los ogros es que tienes que darles justo en el ojo.
¡No!
¿Qué estás haciendo? Aléjate de esa cosa.
No dejaré que lo mates sin saber la verdad.
Intentó matarme. Y eso es todo lo que necesito saber.
¡No!
Está herido.
¿Qué le ha pasado?
Gastón.
Tú...
Tú hiciste esto, ¿no es así?
Torturaste a este ogro mientras estaba fuera.
Por eso te atacó.
No necesito un espejo encantado para reconocer a un monstruo.
Estoy intentando proteger este reino.
Hazte a un lado.
Esta criatura no es el monstruo. Tú lo eres.
Y si quieres dispararle, tendrás que dispararme a mí primero.
Has tomado una decisión crucial esta noche.
Solo espero, por nuestro bien...
que fuera la correcta.
La venganza es un negocio complicado.
Resulta que raramente termina bien,
a no ser, claro, que seas yo.
Y ahora pasarás la eternidad
atrapado en estas aguas.
Puede que me destruyas,
pero siempre serás una bestia.
Bueno, me parece bien.
Verás, esta es la parte divertida.
¡Rumple! ¡Para!
Por favor.
Por todo lo que hemos compartido,
déjame decirte una cosa antes de que sigas con esto.
De acuerdo, Bella, ¿qué pasa?
Solo quiero decirte
que siempre he sabido quién eres realmente.
Y por eso te quiero.
Pero también sé quién soy, y no puedo dejar que le hagas daño.
De hecho, te ordeno no hacerlo.
Bella, estás cometiendo un grave error.
¿Estás bien?
Lo estaré.
¿Qué? ¡No!
No.
Ha pasado, Bella.
¿El qué?
Las regiones del este han sido atacadas.
Los ogros están viniendo.
Es la guerra.
Y me culpas a mí.
La culpa ahora no es importante.
- Lo que hice fue lo correcto. - ¡Fue estúpido y petulante!
No, no, hice lo que tenía que hacer para vivir conmigo misma.
Y ahora estamos en guerra.
¿Se te ha ocurrido que nuestro maltrato
hacia su joven, podría haber causado este conflicto,
y no mi acto de misericordia?
Las razones ya no importan.
Lo que importa es lo que tenemos que hacer
para salvar nuestro reino.
Lo siento, padre.
Siento... que se haya llegado a esto.
Yo también lo siento.
Nuestro ejército no es rival para ellos.
¿Qué haremos?
El reino de Gastón...
Su ejército podría darnos una oportunidad de luchar.
¿Crees... que ayudarían?
Con la pizca adecuada de diplomacia, quizá.
Quieres que yo...
Él aún quiere casarse contigo, Bella.
Podría terminar la guerra.
Serías nuestra heroína.
Bella.
¿Te ha dado tu padre las buenas noticias?
Nuestros reinos se unirán, y derrotaremos esta amenaza.
Y algún día serás la soberana de la tierra
más grande que jamás haya existido.
Gobernaremos codo con codo...
si eres mi reina.
Lo seré.
¿Qué he hecho?
Supongo que tenías razón.
La oscuridad siempre ganará.
Lo siento mucho, Bella.
Nunca quise que te pasara esto,
pero me has salvado.
Has salvado a nuestro hijo.
En realidad, no es así.
Siento romper esta preciosa escena doméstica,
pero tu bebé sigue siendo mío.
No, teníamos un trato.
Gastón ha caído al mar.
Dije que rompería el contrato
si Gastón o Rumpelstiltskin arrojaban al otro al río.
Pero ya que Bella llevó a cabo la hazaña...
qué divertida sorpresa ha sido...
no hay trato.
No. Libraré a mi bebé de ti,
¡monstruo!
¿Yo?
Bueno, tú eres quien ha condenado a su exnovio,
al tormento eterno.
No le escuches, Bella. Quería que esto pasara.
¿Por qué? ¿Por qué me empujaste a esto?
Tengo mis razones.
Ahora, esto...
es una hermosa flor...
impregnada con mi perfume favorito: la desesperanza.
No he pedido nada.
¡Está cerca!
Mantened los ojos abiertos.
Ahí.
Buen disparo.
¡Esperad! ¡Todos atrás!
¡Esa cosa aún podría estar viva!
¡Emma, detente! ¡No lo mates!
Creo que tu sueño fue una visión.
Pero no era sobre salvarme.
Era sobre encontrarla.
Roja.
¿Roja?